Parlare di poesia e letteratura nel 2026

    Aprire un nuovo blog nel 2026, nell'epoca dei social e dell'intelligenza artificiale, può sembrare opera anacronistica, utopistica, donchisciottesca (usando la grafia gucciniana). In parole povere, inutile. Tanto più inutile se questo nuovo blog ha un titolo alquanto sibillino, si apre con una foto in bianco e nero di un tipo assai poco conosciuto e parlerà di letteratura. E parleremo soprattutto di poesia, un tipo di letteratura più complesso e meno di moda rispetto alla prosa. Quando il mondo va sempre più di corsa, pensa sempre di più alla quantità che non alla qualità, si occupa sempre più di questioni pratiche... parlare di "Poetica storica" vuol dire, senza dubbio, andare controcorrente.  

    Voglio dunque dedicare le prime parole di questo nuovo blog, prima di presentarmi, ad Aleksandr Nikolaevich Veselovskij, autore di innumerevoli studi sulla letteratura e creatore di un metodo che permette di capire la cultura umana, anche quella di oggi, a distanza di 120 anni dalla sua morte. Perché Veselovskij è nato è vissuto quasi interamente nel lontano XIX secolo in Russia, in un paese alla periferia del mondo occidentale, oggi sotto i riflettori per motivazioni di politica internazionale. Intitolo a lui il mio blog, perché buona parte di quello che so e che cercherò di trasmettere su queste pagine è direttamente o indirettamente frutto delle mie riflessioni sull'opera di questo studioso russo. 

    Parleremo di tante cose, che riflettono il largo diapason dei miei interessi: di poesia e letteratura, russa e non solo, di musica e canzone, di traduzione, di cultura e storia, di insegnamento delle lingue straniere e di tanto ancora. Offrirò contenuti di vario tipo, per lo più inediti, a cominciare da saggi di poesia russa in traduzione "equimetrica", cioè mantenendo il più possibile il ritmo e la melodia dell'originale, comprese le rime. 

    Comincio allora questo viaggio, sperando di trovare l'interesse, la partecipazione e il sostegno di amici e lettori che credono che, nel XXI secolo, è ancora possibile parlare di letteratura e, grazie alla letteratura, avvicinarsi alla comprensione profonda delle cose. Buona lettura!